Trailer Dead Giveaway Tampilkan Mikaela Hoover dan Ruby Modine
HiburanTrailer Dead Giveaway menampilkan Mikaela Hoover dan Ruby Modine sebagai dua sahabat yang harus menutupi mayat sebelum brunch. Film ini tayang 3 November.
Lirik versi bahasa Wales dari lagu hit Dolly Parton yang berjudul Jolene keliru diunggah ke Spotify dengan teks berbahasa Irlandia, bukan bahasa Wales. Laporan BBC Wales menyebutkan teks yang muncul di layanan streaming audio digital tersebut tidak sesuai dengan bahasa yang dinyanyikan dalam rekaman. Kesalahan itu membuat lirik berbahasa Irlandia tampil pada rilisan yang memadukan bahasa Inggris dan bahasa Wales.
Versi Wales dari Jolene direkam sebelum Parton meninggal pada 25 Agustus. Lagu tersebut merupakan kolaborasi Parton dengan penyanyi-penulis lagu asal Wales, Bronwen Lewis, serta keponakannya, Jada Star. Dalam rekaman itu, sebagian lagu dinyanyikan dalam bahasa Inggris dan sebagian dalam bahasa Wales.
Namun lirik yang ditampilkan di Spotify justru memakai bahasa Irlandia. Spotify menghapus lirik berbahasa Irlandia tersebut setelah BBC menghubungi perusahaan itu untuk meminta komentar. BBC menanyakan kapan single dan liriknya diunggah, kapan kesalahan itu diketahui, dan kapan lirik akan diganti, tetapi tidak menerima tanggapan.
Single versi Wales tersebut dirilis pada 9 Oktober. Rilisan itu menjadi yang kedua dari Parton setelah penyanyi country legendaris itu meninggal. Parton sendiri diketahui memiliki keturunan Wales.
Table of contents [Show]
Karier tujuh dekade dan 10 Grammy
Sepanjang karier yang membentang tujuh dekade, Parton memenangi 10 penghargaan Grammy. Ia menjual lebih dari 100 juta rekaman di seluruh dunia. Parton juga menulis lebih dari 3.000 lagu.
Kisah di balik lagu Jolene
Jolene dirilis pada 1973. Lagu itu bertema kekhawatiran Parton bahwa ia akan kehilangan suaminya, Carl Dean. Dalam kisah lagu tersebut, Dean disebut pernah digoda oleh seorang pegawai bank berambut merah pada awal pernikahan mereka.
Pada 1974, Jolene dinominasikan untuk Grammy. Lagu tersebut memberi Parton singel nomor satu keduanya di tangga Billboard Hot Country Singles. Jolene juga menjadi untuk pertama kalinya Parton masuk ke tangga utama Hot 100, tepatnya di posisi 60.
Sejak itu, Jolene telah mengumpulkan lebih dari satu miliar stream di Spotify. Banyak penyanyi terkenal juga telah menyanyikan ulang lagu tersebut.
Berawal dari unggahan di media sosial
Versi Wales dari Jolene bermula ketika Lewis, yang berasal dari Neath, menerjemahkan lagu klasik country itu dan mengunggahnya di media sosial.
Star, keponakan Parton, kemudian menghubungi Lewis dan mengusulkan agar Jolene direkam dalam bahasa Wales bersama Lewis. Parton lantas ikut bergabung dalam proyek tersebut.
Keturunan Wales Parton
Pada 2008, dalam sebuah konser di Cardiff International Arena, Parton dilaporkan mengungkapkan keturunan Wales-nya kepada penonton yang hadir.
Star mengungkapkan bahwa salah satu sisi keluarga dari ibu Parton, Avie Lee Owens, awalnya diyakini berasal dari Conwy.
Setelah Parton meninggal, penelitian yang dilakukan staf arsip dewan Conwy menunjukkan bahwa leluhur penyanyi itu berasal dari Machynlleth di Powys, bukan dari Conwy seperti yang diperkirakan sebelumnya.
Sumber: BBC Wales
